World War II Database

Editor's Note: The following content is a transcription of a period document or a collection of period statistics. It may be incomplete, inaccurate, or biased. The reader may not wish to take the content as factual.

3 Sep 1939

ww2dbase(Translation.)

THE German Government have received the British Government's ultimatum of the 3rd September, 1939. They have the honour to reply as follows:-

1. The German Government and the German people refuse to receive, accept, let alone to fulfil, demands in the nature of ultimata made by the British Government.

2. On our eastern frontier there has for many months already reigned a condition of war. Since the time when the Versailles Treaty first tore Germany to pieces, all and every peaceful settlement was refused to all German Governments. The National Socialist Government also has since the year 1933 tried again and again to remove by peaceful negotiations the worst rapes and breaches of justice of this treaty. The British Government have been among those who, by their intransigent attitude, took the chief part in frustrating every practical revision. Without the intervention of the British Government-of this the German Government and German people are fully conscious-a reasonable solution doing justice to both sides would certainly have been found between Germany and Poland. For Germany did not have the intention nor had she raised the demands of annihilating Poland. The Reich demanded only the revision of those articles of the Versailles Treaty which already at the time of the formulation of that Dictate had been described by understanding statesmen of all nations as being in the long run unbearable, and therefore impossible for a great nation and also for the entire political and economic interests of Eastern Europe. British statesmen, too, declared the solution in the East which was then forced upon Germany as containing the germ of future wars. To remove this danger was the desire of all German Governments and especially the intention of the new National Socialist People's Government. The blame for having prevented this peaceful revision lies with the British Cabinet policy.

3. The British Government have-an occurrence unique in history-given the Polish State full powers for all actions against Germany which that State might conceivably intend to undertake. The British Government assured the Polish Government of their military support in all circumstances, should Germany defend herself against any provocation or attack. Thereupon the Polish terror against the Germans living in the territories which had been torn from Germany immediately assumed unbearable proportions. The Free City of Danzig was, in violation of all legal provisions, first threatened with destruction economically and by measures of customs policy, and was finally subjected to a military blockade and its communications strangled. All these violations of the Danzig Statute, which were well known to the British Government, were approved and covered by the blank cheque given to Poland. The German Government, though moved by the sufferings of the German population which was being tortured and treated in an inhuman manner, nevertheless remained a patient onlooker for five months, without undertaking even on one single occasion any similar aggressive action against Poland. They only warned Poland that these happenings would in the long run be unbearable, and that they were determined, in the event of no other kind of assistance being given to this population, to help them themselves. All these happenings were known in every detail to the British Government. It would have been easy for them to use their great influence in Warsaw in order to exhort those in power there to exercise justice and humaneness and to keep to the existing obligations. The British Government did not do this. On the contrary, in emphasising continually their obligation to assist Poland under all circumstances, they actually encouraged the Polish Government to continue in their criminal attitude which was threatening the peace of Europe. In this spirit, the British Government rejected the proposal of Signor Mussolini, which might still have been able to save the peace of Europe, in spite of the fact that the German Government had declared their willingness to agree to it. The British Government, therefore, bear the responsibility for all the unhappiness and misery which have now overtaken and are about to overtake many peoples.

4. After all efforts at finding and concluding a peaceful solution had been rendered impossible by the intransigence of the Polish Government covered as they were by England, after the conditions resembling civil war, which had existed already for months at the eastern frontier of the Reich, had gradually developed into open attacks on German territory, without the British Government raising any objections, the German Government determined to put an end to this continual threat, unbearable for a great Power, to the external and finally also to the internal peace of the German people, and to end it by those means which, since the Democratic Governments had in effect sabotaged all other possibilities of revision, alone remained at their disposal for the defence of the peace, security and honour of the Germans. The last attacks of the Poles threatening Reich territory they answered with similar measures. The German Government do not intend, on account of any sort of British intentions or obligations in the East, to tolerate conditions which are identical with those conditions which we observe in Palestine, which is under British protection. The German people, however, above all do not intend to allow themselves to be ill-treated by Poles.

5. The German Government, therefore, reject the attempts to force Germany, by means of a demand having the character of an ultimatum, to recall its forces which are lined up for the defence of the Reich, and thereby to accept the old unrest and the old injustice. The threat that, failing this, they will fight Germany in the war, corresponds to the intention proclaimed for years past by numerous British politicians. The German Government and the German people have assured the English people countless times how much they desire an understanding, indeed close friendship, with them. If the British Government hitherto always refused these offers and now answer them with an open threat of war, it is not the fault of the German people and of their Government, but exclusively the fault of the British Cabinet or of those men who for years have been preaching the destruction and extermination of the German people. The German people and their Government do not, like Great Britain, intend to dominate the world, but they are determined to defend their own liberty, their independence and above all their life. The intention, communicated to us by order of the British Government by Mr. King-Hall, of carrying the destruction of the German people even further than was done through the Versailles Treaty is taken note of by us, and we shall therefore answer any aggressive action on the part of England with the same weapons and in the same form. ww2dbase

Source(s):
The British War Bluebook; courtesy of Yale Law School Avalon Project

Added By:
C. Peter Chen

Did you enjoy this article or find this article helpful? If so, please consider supporting us on Patreon. Even $1 per month will go a long way! Thank you. Share this article with your friends:  Facebook  Reddit  Twitter Stay updated with WW2DB:  RSS Feeds

Posting Your Comments on this Topic

Your Name
Your Email
	Your email will not be published
Comment Type	General comment/question Additional information about this page Looking for more information on this topic Looking for information about my relative
Your Comments
	Submit

Notes:

1. We hope that visitor conversations at WW2DB will be constructive and thought-provoking. Please refrain from using strong language. HTML tags are not allowed. Your IP address will be tracked even if you remain anonymous. WW2DB site administrators reserve the right to moderate, censor, and/or remove any comment. All comment submissions will become the property of WW2DB.

2. For inquiries about military records for members of the World War II armed forces, please see our FAQ.